再和雪韵

宋代 • 郑清之

司冬已穷造父力，寒机堕指晓犹织。
长安贵人金屋娇，琉璃屏下方偃息。
穿窗入幕儿女笑，唤作杨花元不识。
明珠照乘月午夜，秋水连云天一色。
翻缟新诗出退之，撒盐戏语欺安石。
一寒最怜东郭士，履穿踵决行不得。
自喜犹为孔子徒，且学颜渊食炊墨。

译文：

掌管冬季的神仿佛已经把车夫造父驾车的力气都用尽了，天气冷得织布的人手指都要冻掉了，可天刚亮还得继续织布。

在长安城里，那些富贵人家的金屋娇娃，正惬意地在琉璃屏风后面躺着休息。

雪花穿过窗户、飘进帷幕，孩子们见了欢快地笑着，把雪花当成了杨花，根本不认识这是雪。

雪在月光下闪耀，如同明珠照亮黑夜，雪与水相连，和天空融为一体，一片洁白。

韩愈写出了如白绢般高雅清新的咏雪新诗，而那些把雪比作撒盐的戏言，实在是比不上谢道韫的“未若柳絮因风起”，是在欺辱谢安啊。

最让人怜悯的是那个贫寒的东郭先生，他的鞋子破了，脚跟都露了出来，在这寒冷的雪天根本没法走路。

我自己很庆幸还算是孔子的门徒，姑且像颜渊一样安贫乐道，哪怕吃着像墨一样黑的粗茶淡饭也能自得其乐。