和葺芷雪韵 其二

宋代 • 郑清之

夸父逐日有余力，驱万白蜺飞练织。
连天照耀作夜明，涌池培堆惊壤息。
竹高已学枪头势，梅近犹能半面识。
坡翁笑效六一体，八章联翩韵声色。
麻衣忽见蜉蝣阵，砚池观鱼来紫石。
郑谷祗解瘦寒句，江上渔蓑正披得。
何如囊锦生縠纹，兔园老笔阳春墨。

译文：

这首诗整体上描绘了雪景以及诗人由雪引发的联想等，以下是翻译成现代汉语的内容：

夸父去追赶太阳仿佛还有剩余的力气，他像是驱赶着千万条白色的虹霓，化作飘动的白练般的雪花纷纷织落。
那漫天的雪光相连照耀，让夜晚如同白昼一样明亮；雪堆积在池塘边，仿佛突然静止的土壤一般，让人惊叹。
高高的竹子上堆满了雪，已经呈现出枪头的模样；临近的梅花在雪中，还能隐隐约约地辨认出它半掩的面容。
苏东坡曾笑着模仿六一居士（欧阳修）的风格创作，八首诗连续不断，韵律和谐，有声有色。
忽然看到像麻衣一样的雪片如同蜉蝣群阵一般飞舞，我在紫石砚池中看着那因雪落泛起涟漪的池水，仿佛在观鱼。
郑谷只懂得创作那些清瘦寒峭的诗句，就像江上披着蓑衣的渔夫，在雪中有一种清冷的意境。
但这哪里比得上那满囊锦绣诗句生出的绮丽纹路，就像兔园里的老笔挥洒出阳春般温暖、绚丽的墨色啊。