再和梅韵

宋代 • 郑清之

北窗梦觉呼一力，曙鸟微闻络纬织。
推窗宛见野梅面，带雨犹如看花息。
坚白雅占南枝先，浅红留待北人识。
宫中自是怜玉奴，天上何为爱蓝色。
肯随兰芷媚屈宋，独主芙蓉笑丁石。
愧我联篇蚁空旋，羡君六博枭已得。
梅嬾作尉竟仙去，拜官无用斜封墨。

译文：

一觉从北窗下的睡梦中醒来，我呼唤了一个仆人。此时，隐约能听到清晨鸟儿的啼鸣，还有像络纬（一种昆虫，叫声似织布声）织布般的声响。
推开窗户，仿佛看到了野外梅花的容颜，它带着雨珠，就好像看花人在屏息静赏。
那洁白的梅花，向来以朝南的枝头先开为美，而那浅红的梅花，留待北方人来赏识。
皇宫之中自然有人怜惜如梅花般的美人（玉奴），可天上又为何独爱蓝色呢？
梅花不肯像兰芷那样去讨好屈原、宋玉笔下的文人，它独自傲立，让丁谓、石延年笔下的芙蓉也相形见绌而可笑。
惭愧啊，我接连写下这些诗篇，就像蚂蚁空自转圈，毫无成果。真羡慕你，就像在六博游戏中已经掷得枭采般，才华出众、成果斐然。
梅花懒得去做那小官，最终如仙人般离去了，哪怕有斜封的任命文书也对它毫无用处。