静乐用元韵为劝学之什再和

宋代 • 郑清之

士惟食志非食力，于陵奚事亲屦织。
静乐一门自师友，篑进不为子贡息。
元仲季方从太丘，海内人士俱愿识。
案上惟作羽籥声，室中定无鉏箒色。
申旦督课如园蔬，子夜程书过衡石。
举似翁妪笞其儿，教育英才笑安得。
文献超群王谢家，韦布当磨铁砚墨。

译文：

读书人应当追求精神志向，而非只依靠体力谋生，像于陵子仲那样亲自编织草鞋的事又有什么必要呢？

静乐这一家人，相互之间就是良师益友，他们就像在堆土成山一样，不断努力进取，不会像子贡那样半途而废。

这家人就如同当年的陈元方、陈季方跟随他们的父亲陈太丘一样，品德和学识俱佳，天下的有识之士都希望能结识他们。

他们家中书案上只有读书诵读、学习礼乐的声音，屋子里也不会有杂乱、懈怠的景象。

从清晨开始督促学业就如同精心照料园中的蔬菜一样用心，到了半夜还在勤奋读书，所读的书超过了规定的重量。

要是把这家人教育子女的情形讲给那些随意打骂孩子的父母听，他们还好意思笑着不当回事吗？

像这样有学识、有文化的家族就如同当年的王谢世家一样出众，即使是出身普通人家的子弟，也应当像古人那样把铁砚磨穿，勤奋苦学。