和赵静乐梅韵 其一

宋代 • 郑清之

伊祁作春私帝力，司花女课千机织。
月四十五以为功，化工何尝停半息。
老梅偃蹇傲众芳，一钱轻视程不识。
和羹肯为媚灶计，望林祗笑欲炙色。
莓苔被服当文绣，冰雪定交过金石。
静乐先生大雅韵，始信清名不虚得。
政须草圣传新篇，安得张颠首濡墨。

译文：

春神掌管着春天，这似乎是借着天帝的力量来行事。主管百花的仙女就像忙碌的织工，驱使着无数的织机日夜不停。

她以四十五天为一个工期，辛勤地编织着春色，大自然的神奇造化啊，一刻都不曾停歇。

那老梅树姿态曲折，它傲然挺立，轻视着众多娇艳的花朵，就如同只把程不识看作不值一钱的庸人。

它有做成美味羹汤的能力，可怎会为了讨好权贵而去钻营？它看着那些趋炎附势的人，只会发出嘲笑。

它身上长满了莓苔，就当作是华丽的文绣服饰；它与冰雪结下的情谊，比金石还要坚固。

静乐先生你有着高雅的韵味，如今我才相信你那清正的名声不是凭空得来的。

现在正需要像草圣张旭那样的人来为老梅创作新的诗篇，可到哪里去找张旭那样能把头发浸在墨里狂书的人呢？