再和 其二

宋代 • 郑清之

雪意贾寒欺酒力，思妇懒学回文织。
屏山未合篆痕销，笑倩南枝陪燕息。
冰纨绛蜡入纤手，素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面，刚道杏花欠颜色。
香浮纸帐梦欲醒，影到窗纱月移石。
为梅着语将无同，左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士，十年浪费老伧墨。

译文：

雪花似乎带着寒意来挑战我饮酒后那点温热的酒力，就像那思念远方丈夫的女子懒得去学织回文锦一样，我也没了心思做别的。
屏风还未完全闭合，熏香的痕迹已经消散，我笑着请那南枝上的梅花来陪伴我休息。
洁白的丝绸和红色的蜡烛握在我纤细的手中，我看着那白色花瓣、殷红花萼的梅花，竟好像从未真正认识过它。
小孩子天真痴傻，把梅花认作是春风中美人的面容，还硬说杏花比不上梅花的颜色。
梅花的香气在纸帐中弥漫，我在这香气里的梦快要醒了，月光下梅花的影子映到窗纱上，月亮已经移过了石头。
人们为梅花写诗作文，内容大概都差不多，一味偏袒像林逋那样隐居孤山赏梅的做法也未必恰当。
吴地之人夸赞那些华丽的事物，却错过了梅花这样的高雅之士，十年来我也白白浪费了笔墨在那些俗气的事物上。