安晚轩竹
松号大夫交可绝，梅为清客志相同。
英英凤实卑余子，楚楚龙孙过乃翁。
晚际一弓櫜素月，暑中千斛粜清风。
小轩政欲供晨坐，付女遮阑晓日东。
译文：
和那被封为“大夫”的松树，这等阿谀权贵之交可以断绝；与那被称作“清客”的梅花，它们志向相同，倒是可以结交。
竹子所结的竹实那样美好，让其他草木都显得卑下；刚出土的竹笋生机勃勃，将来定能超过老竹子。
傍晚时分，竹林就像一张弯弓，把洁白的月亮兜在其中；暑热时节，竹林好似能卖出千万斛清凉的风。
我这小小的轩室正适合早上静坐，就把遮挡东边初升太阳的任务交给竹子你啦。