昌黎有名言，受恩异知己。 而况不识面，知心讵能几。 浮云日多变，交道冷如水。 握手遽下石，利害毫发比。 人情易燥湿，滟滪发九轨。 终然风雨晦，鸡鸣独无已。 世变方下趋，特立繄君子。 山谷未见坡，气味已相似。 希文非素交，永叔甘远徙。 敢谓世无人，前修可专美。 我昔闻君名，恍如读青史。 已乃知同时，深心爱敬起。 端平滥持衡，荐贤职当尔。 亟以闻九重，夜半下一纸。 雅志乐弦歌，公车犹尼止。 贤者固难进，夺情辞诏旨。 知贤未及用，上印返田里。 闲居事幽屏，黜陟不到耳。 宾朋有公言，声徽振商祉。 入则禆国论，挺挺中流砥。 出持皇华节，光风泛桃李。 从容五六载，平进付常理。 又闻交游间，荣落保终始。 不负杨临贺，真见其人矣。 夜梦加昼思，髣髴眉宇紫。 军将忽打门，缄书照窗几。 风簷屡开阖，襟期顿清泚。 有如峄阳桐，知音发妙指。 高情激孤笑，新意偿宿喜。 得一夔已足，失百参何耻。 老我岂私贺，善类知有恃。 看君广厦开，大芘天下士。
古风一篇简徐德夫提刑
译文：
唐代的韩愈有名言说，受人恩惠和遇到知己是不同的。更何况有的人从未谋面，能真正知心的又能有几个呢？
天上的浮云每天都变化多端，人与人交往的情谊冷得像水一样。刚握手交好转眼就落井下石，只在毫发般的利害上计较。
人情冷暖变化无常，就像长江三峡的滟滪堆那样险恶，能让九条车道的大船都触礁。然而即使在风雨交加、天色昏暗的时候，那报晓的鸡鸣也不会停止。
如今世道正逐渐向下沉沦，能特立独行的只有君子啊。黄庭坚还没见到苏东坡时，两人的志趣就已经很相似了。范仲淹和欧阳修并非旧交，但欧阳修甘愿为范仲淹被贬到远方。
怎么能说世上没有好人呢，古代的贤士不能独自享有美名。我从前听闻您的大名，恍惚间就像在读一部青史。后来知道我们生活在同一时代，内心深处就涌起了深深的敬爱之情。
端平年间我曾滥竽充数地主持选拔人才之事，举荐贤才本就是我的职责。我赶紧把您的情况上报给皇上，深夜里便得到了批示。您向来志趣高雅，喜爱礼乐教化之事，即使朝廷公车征召也被您阻止了。贤德的人本来就难以出仕，您还能拒绝皇上的旨意，不为名利所动。
我了解您的贤能却没能让您得到任用，您便上交官印回到了家乡。您闲居在家，过着清幽的生活，对仕途的升降不闻不问。宾客和朋友们都有公正的评价，您的声誉在当地广泛传播。
您入朝就能为国家的大政方针出谋划策，像中流砥柱一样刚正不阿。您出朝持节出使，就像春风吹拂桃李般温暖和煦。
您从容地度过了五六年，按常理平稳地晋升。又听说在您的人际交往中，无论对方是荣耀还是落魄，您都能始终如一。您没有辜负像杨临贺那样的知遇之恩，真的是名副其实啊。
我夜里梦到您，白天也思念您，仿佛能看到您那高贵的容颜。有一天军将突然来敲门，送来您的书信照亮了我的窗几。我在有风的屋檐下多次打开又合上书信，心境顿时变得清澈明亮。
您就像峄山之南的桐木，只有知音才能用妙指弹出美妙的声音。您高尚的情怀让我不禁独自微笑，新的心意让我长久以来的喜悦得到了满足。得到像您这样一个贤才就足够了，失去一百个平庸之辈又有什么可羞耻的呢？
我这老头子并非出于私心向您道贺，而是因为善良的人知道有了依靠。我期待着看您能打开宽敞的广厦，庇护天下的贤才啊。
纳兰青云