南坡口号十八首 其一二

宋代 • 郑清之

小窗白醉篆香迟，只有书君伴燕颐。
料得人间无此乐，殷勤献与定牢辞。

译文：

在小小的窗户内，我带着微微醉意，篆香的烟雾缓缓飘散，仿佛时间都慢了下来。此时，只有书籍静静地陪伴着我，就像老友一般慰藉着我这慵懒的面容。

我猜想这世间大概没有比这更让人快乐的事情了。要是有人想要把这种快乐殷勤地献给别人，那我一定会坚决推辞，不想让这份独特的快乐被他人夺去。