南坡口号十八首 其一○
分席春畦仅一弓,灵根移自石窗东。
饶渠五味夸仙药,争似盐梅正策功。
译文:
在南面山坡那春日的菜畦里,划分出仅一弓大小的地方来种植。这植物的灵根是从石窗东边移栽过来的。
尽管有许多药物炫耀自己具备酸、苦、甘、辛、咸这五味,号称是仙药。可它们怎么能比得上盐和梅呢,盐和梅可是在调味、治国等方面有着实实在在功绩的东西啊。
注:“一弓”是古代丈量土地的单位,一弓约五尺。“盐梅”在古代除了指食盐和梅子,还常用来比喻国家栋梁之臣,有辅助帝王治理天下之意。这里要结合整首诗去理解它在文中的具体含义。