和葺芷应直院送秋兰韵

宋代 • 郑清之

大椿凌千秋，灵芝竞三秀。
书传递夸诩，垂芳古今宙。
贵耳但奇奇，相马失之瘦。
谁知楚醒花，远避汉金酎。
择交得素节，彼哉怀春诱。
夫君全德馨，内美本吾有。
姑置芝与椿，秋兰岁相寿。

译文：

那巨大的椿树能历经千秋万载，灵芝也多次绽放出神奇的光彩。
人们通过书信传递对它们的夸赞之词，它们的美名从古至今都流传不息。
很多人只看重听闻的奇异之事，就像相马只看外表而忽略了内在的优劣。
谁能知道楚地那清醒自守的秋兰，远远避开汉朝祭祀用的美酒所代表的名利诱惑。
秋兰选择与有高洁操守的事物结交，而不像那些被春天的气息引诱、心怀杂念的花草。
先生您拥有完美的品德和芳香的声名，美好的内在品质本就是您所固有的。
咱们暂且把灵芝和大椿树放在一边吧，让秋兰陪伴您岁岁年年，祝您福寿安康。