默坐偶成 其二

宋代 • 鄭清之

底須莫莫更休休，老去浮湛一敝舟。
病惱幻軀天惡劇，醉尋熟睡我先籌。
眼前勤惰書開闔，窗下陰晴雨散收。
假使莊生夢爲蝶，也應貸粟監河侯。

譯文：

其實啊，根本沒必要總是謹小慎微、一味地消極隱退呀。人一旦上了年紀，就如同那破舊的小船，在人生的波浪裏起起伏伏，任其擺佈。

身體被疾病糾纏，這虛幻的肉身受盡折磨，老天這惡作劇可真是太過分啦。與其這般痛苦，還不如喝個大醉，然後好好睡上一覺，這纔是我最明智的打算。

看看眼前，書本時而翻開，時而合上，就像人的勤奮和懶惰在不斷交替。再瞧瞧窗下，一會兒陰雨綿綿，一會兒又云開霧散，天氣的陰晴變化就這麼隨意。

就算像莊子那樣能夢到自己變成蝴蝶，逍遙自在，可在現實生活裏，要是遇到了經濟上的困難，恐怕也得像他一樣，去監河侯那裏借點糧食來救急吧。