奉使燕山回早行书事

宋代 • 洪咨夔

露满中庭月满天，秋来怀抱转凄然。
客程恨不日千里，归思乱如云一川。
故国伤心那忍说，遗民望眼几回穿。
当家旧事堪垂泪，海上看牛十五年。

译文：

庭院中布满了晶莹的露珠，天空中明月高悬，整个世界一片清寒。秋天来了，我的心中愈发充满了凄凉之感。

这客居他乡踏上旅程的我，只恨行程不能像日行千里那么快些，归乡的思绪就像那一川纷乱的云朵，杂乱无章又绵绵不绝。

想起那沦陷的故国，心中满是伤痛，这伤心事又哪里忍心去诉说呢？沦陷区的百姓盼望着王师收复失地，眼睛都不知道望穿了多少回。

回想起本朝曾经的旧事，真让人忍不住落泪啊，就像当年在海上放牛的人，在艰难困苦中度过了漫长的十五年。