端平二年端午帖子词 皇帝合 其二

宋代 • 洪咨夔

雨足秧分甽，风清麦弄岐。
圣心涵水镜，即是太平基。

译文：

雨水充沛，田里的秧苗被整齐地分插在一条条田埂之间的小沟里；微风轻拂，麦子在风中摇曳，麦芒如同伸展的分叉。

皇帝的内心如同清澈的水和明亮的镜子一般，纯净而能洞察一切，这就是天下太平的根基啊。