铨闱董试上巳二绝 其二

宋代 • 洪咨夔

柳暗鸦娇日正长，笔头风雨响修廊。
一帘芳碧双蝴蝶，也解寻人姓字香。

译文：

柳树的枝叶长得十分茂密，一片葱茏幽暗，枝头的乌鸦欢快活泼，此时白昼正长。在长长的走廊上，考生们奋笔疾书，那书写的沙沙声就像风雨声一般。

房间的帘子外，碧绿的芳草间有一对蝴蝶翩翩飞舞，它们仿佛也能感知到，在这里寻找着那些书写出锦绣文章、带着“姓字香”（指考生因才华出众而散发的独特气质和声名）的人呢。