又和 其五

宋代 • 洪咨夔

终朝聒得耳神飞，东舍西隣尽贩机。
百样攀花无我分，惯将帘作后堂衣。

译文：

一整天都被那嘈杂的声音吵得耳朵仿佛都要飞起来了，东边的邻居和西边的邻居家里都是织布贩卖的机器声。各种各样如攀折花朵般的热闹好事都没我的份儿，我早已习惯了把帘子当作后堂的衣裳，过着清寂的生活。