送李微之倅成都

宋代 • 洪咨夔

凤生丹山西，来为太平符。
矫立青琅玕，祥云蔚相扶。
一鸣合箫韶，再鸣应驺虞。
散为清明风，万象皆敷与。
色举抑何决，矢脱金仆姑。
戛摩参旗高，可望不可呼。
穿花迷娇雉，唼藻戏乳凫。
搔首重太息，春阴渺江湖。

译文：

凤凰在丹山的西边诞生，它是太平盛世的祥瑞象征。
它身姿矫健，宛如挺拔的青琅玕，身边有祥瑞的云朵簇拥、扶持。
它第一声鸣叫与箫韶之乐相和，第二声鸣叫与《驺虞》乐章相应。
它的鸣叫化作了清朗和畅的春风，世间万物都得到它的滋养而生机蓬勃。
它神采飞扬、意气风发，行动果断决绝，就像箭从金仆姑箭囊中射出一样迅猛。
它高高地摩娑着参旗星，只能远远地观望却难以呼唤。
在花丛中，它让那些娇美的野鸡迷失了方向；在水泽边，它看着那些戏耍的小凫鸟轻啄水藻。
我不禁抬手挠头，重重地叹息，春日的阴云笼罩着渺远的江湖。

这里需要说明的是，这首诗是诗人借凤凰来赞美友人李微之，诗中运用了丰富的意象和比喻，以上翻译尽可能在保留原意的基础上让表达更通俗易懂，但可能仍有一定的理解难度。