元寂宫生祠行

宋代 • 洪咨夔

间台珍馆严鹤林，老桂巨竹笼春阴。
骑鹤僊翁杳莫寻，适从何来貂插金。
裳珮丹青杂璆琳，旗旛绣彩薰甲沉。
蕊函三洞罗森森，云璈九奏锵愔愔。
拥炉步虚摇箕参，稽首寥阳祈博临。
庭下朝谒纷冠簪，愿言福寿高于岑。
问子为谁对辄瘖，以目代口手拊襟。
伊民豺虎国蠹蟫，细大敲剥无遗针。
凛虞膏血供几砧，巧谀曲媚求回心。
天乎少戢汤火𬊈，庶几沸鱼逃釜鬵。
上帝福善祸必淫，高目下耳一监歆。
察此颂祷皆呻吟，革彼飞鸮怀好音。
呜呼爱而祠者古，畏而祠者今。
安得皞皞相忘，武城弦歌单父琴。

译文：

在那清幽的山间，华丽的台阁和珍美的馆舍在鹤林之中显得庄严肃穆，古老的桂树和粗壮的竹子笼罩着春天的阴凉。那曾经如骑鹤仙人般的贤德之士早已杳无踪迹，不知从哪里来了个头戴插金貂帽的人。

祠堂里绘着身着官服玉佩的他的画像，旁边陈列着珍贵的美玉。彩色的旗幡随风飘动，散发着甲香和沉香的香气。摆放着来自三洞的道经，排列得整整齐齐，云璈仙乐九次奏响，声音和谐又安静。

有人围坐在炉边吟诵步虚词，身影仿佛摇动着箕宿和参宿，他们对着高远的天空叩头，祈求神灵广泛地降临庇佑。

庭院下，一群头戴冠簪的人纷纷前来朝拜，口中说着希望那大人福寿比高山还高。问他们这人是谁，他们却都沉默不语，用眼神代替言语，手还拍着衣襟。

实际上，这人是百姓的豺狼、国家的蛀虫，大大小小的搜刮剥削，一点都不放过。人们战战兢兢，担心自己的膏血被放在砧板上。他们只能用巧妙的阿谀和曲意的谄媚来试图让他回心转意。

老天啊，希望您能稍微遏制他如汤火般的残暴行为，让这如沸水中的鱼能逃出锅子。上天向来降福给善良的人，降祸给荒淫无度的人，希望您能高看明察、俯听民意，好好审视一番。

您要知道，这些表面的颂祷其实都是百姓的呻吟啊，希望能让那像恶鸟一样的人改过自新，发出善言。

唉，古代人们建生祠是出于爱戴，如今却是出于畏惧。什么时候能让百姓都过上安乐无忧、彼此互不干扰的生活，就像武城弹奏弦歌、单父抚琴治民那样的太平景象啊。