谨和老人惠山泉 其一

宋代 • 洪咨夔

取水驿符到，喊山旗信通。
碾分花底月，炉受竹间风。
金谷正觅醉，玉川谁道穷。
顶门甘露入，唤醒主人公。

译文：

官府的驿符传达到这里，要去取惠山泉了；喊山（一种采制茶叶的仪式）的旗帜和信号也相互通传，表明要开始茶叶的相关活动啦。
把茶叶放在茶碾里细细研磨，那情景就仿佛是在花影之下与明月相伴；煮茶的炉火正旺，仿佛吸纳着竹林间吹来的清风。
就像西晋石崇在金谷园里只知道尽情地寻欢买醉一样，有多少人只贪图享乐；又有谁能像唐代的卢仝（号玉川子）那样，即便生活穷困却依然有着高雅的茶趣和精神追求呢。
当那如同甘露一般的茶水从头顶灌入身心（这里形容喝茶带来的畅快感觉），一下子就唤醒了人内心深处最本真的自我。