送程于潜 其二

宋代 • 洪咨夔

溯紫催飞舄，攒红簇去鞍。
吾邦倾市送，旁邑塞涂看。
清庙登牺象，明庭峙孔鸾。
野翁麋鹿友，时与讯平安。

译文：

在一片紫色的山峦逆流而上，那景象催促着你快步前行，周围簇拥着一片红色，好似都围绕着你离去的马鞍。
我们这个地方的人倾城而出为你送行，相邻城邑的人也挤满了道路来观看这热闹的送别场景。
你就如同祭祀宗庙时所用的精美牺象礼器，定会被朝廷所重用；在圣明的朝堂之上，你会像孔雀和鸾鸟一样光彩夺目、卓然出众。
我这个山野老翁平日里只与麋鹿为伴，闲暇时会时常打听你的平安消息。