示诸儿

宋代 • 洪咨夔

道大两仪小，身寡万物众。
此心能砥柱，斯文即隆栋。
书从羲孔来，字字济世用。
愈穷理愈邃，如探无底洞。
有书不勤读，惰农失春种。
如何望秋成，箕杵日簸弄。
一经胜籯金，万帙供洛诵。
所愿器业进，增益门户重。
儿童悟易玄，奴婢晓诗颂。
而况以士名，经史懒条综。
古来天目下，谁识三岁贡。
吾翁破天荒，教子期命中。
顾我肋已鸡，望汝毛犹凤。
诗书气脉续，声价天壤哄。
毋学韩家符，灯火照睡梦。
毋学陶家雍，文术付游纵。
光明发勤苦，奇隽出饿冻。
四壁瓢腹空，一檠铛脚共。
人情易喘筒，世事难算瓮。
努力须青春，三陈与二宋。

译文：

大道无比宏大，相比之下天地都显得渺小；个人如此孤单，而世间万物却纷繁众多。只要内心能像中流砥柱般坚定，那么文章学术就能成为支撑世道人心的栋梁。

书籍是从伏羲、孔子那个时代流传下来的，每一个字都有着经世济民的作用。越是在困境中钻研，其中的道理就越深邃，就好像去探寻无底的洞穴一样。

如果有书却不勤奋去读，就如同懒惰的农夫错过了春天播种的时节。这样的话，怎么能期望在秋天有收获，用簸箕和杵去簸弄谷物呢？

精通一部经典比拥有成箱的黄金还要珍贵，应该广泛地诵读万卷书籍。我所期望的是你们能在学识和才能上不断进步，让家族的声望更加显赫。

就连儿童都能领悟《易经》的玄妙，奴婢都能知晓诗歌的韵律。更何况你们是以读书人的身份自居，却懒得去梳理经史知识。

自古以来在天目山下，有谁见过三年一次的贡士呢？我的父亲打破了当地无人中贡的局面，他教导子女就是希望能达成目标。

看看我，就像瘦骨嶙峋的鸡；而期望你们如同凤凰般出类拔萃。把诗书的气脉延续下去，让你们的声名在天地间传扬。

不要学韩愈家的韩符，在灯火下呼呼大睡；也不要学陶渊明家的陶雍，把学问之事都荒废在游玩放纵之中。

光明的未来要靠勤奋刻苦去争取，出众的才华往往在饥寒交迫中产生。即使家中四壁空空，只有简陋的食具和一盏孤灯相伴。

人情冷暖变化无常，就像风箱一样时冷时热；世事复杂难以预料，就像难以算清瓮中的东西一样。趁着青春年少努力奋进吧，要以陈寔父子和宋庠、宋祁兄弟为榜样。