灯叹

宋代 • 洪咨夔

坐久灯欲干，倒檠丐余沥。
点滴能几多，烬灭在漏刻。
可以观养生，精涸神气蚀。
岂伊半圭茸，能续踵后息。
可以观为政，歛苦生理迫。
岂伊数匙糜，能起沟中瘠。
嗟哉秋晨禾，叶叶含露液。
毋使暵就槁，而望一溉益。

译文：

我长时间坐着，灯油快要耗尽了，于是把灯架倾斜过来，想索要那残余的灯油。可这残余的灯油能有多少呢，不过片刻之间，灯芯就会燃尽熄灭。

从这灯油耗尽的现象可以联想到养生之道。人的精力就如同灯油，当精力干涸的时候，神气也会受到损伤。这时候，难道仅仅依靠那一点点像半圭鹿茸这样的补药，就能延续生命的气息吗？

从这灯油耗尽的现象也可以联想到治理国家。如果官府过度搜刮百姓，百姓的生活就会窘迫不堪。这就好比灯油被过度消耗，灯就会熄灭。这时候，难道仅仅靠几匙稀粥，就能救活那些躺在沟渠里奄奄一息的饥民吗？

唉！秋天早晨的禾苗，每一片叶子都饱含着露珠般的生机。不要让它们因为干旱而枯萎，却只寄希望于一次灌溉来获得益处啊。