用韵答厉辅卿 其一

宋代 • 洪咨夔

坐穷无过客，失喜得吾侪。
材逸类淮海，诗清如简斋。
山明知玉气，水涸见霜涯。
期子进此道，为亲生好怀。

译文：

我一直闲居家中，几乎没有什么客人来访，突然见到你我实在是喜出望外。

你的才华横溢，就像当年的秦观（淮海居士）一样出众；你所作的诗歌清新自然，宛如陈与义（简斋先生）的作品那般超凡脱俗。

那高耸的山峦明晰可见，仿佛其中蕴含着美玉的灵气；干涸的河水退去后，河岸边呈现出一片霜白的景象。

我期待你能在诗歌创作以及为人之道上不断精进，让自己的父母能因为你而心生喜悦。