古乐府用礼禅灭翁韵四 公子游猎
黄金络头五花马,槲叶无风雪蜚野。
仰看飞鸟命中之,好兮儇兮谁似者。
上蔡门,望夷宫。
往事了不省,引白春满容。
啸笙坎鼓踏雪归,马蹄不记来时踪。
译文:
公子骑着那用黄金装饰马笼头的五花宝马,在槲叶还没被积雪掩埋的旷野上飞驰,雪花也在空中肆意飞舞。
公子抬头看着空中飞鸟,一箭射出便将其命中,那模样英俊又灵巧,有谁能比得上他呢。
想当年李斯在上蔡东门感慨,秦二世在望夷宫遭遇灾祸。
可公子对这些过往的兴衰之事全然不放在心上,只管满饮美酒,脸上洋溢着春日般的笑容。
他吹着笙,敲着鼓,呼啸着踏雪而归,马蹄印早已掩盖,都记不起来时的路径了。