古意

宋代 • 洪咨夔

条风从东来，习习振枯槁。
美人倚窗闺，别思忽已早。
昔为连理枝，今为断肠草。
鸡号天五更，发白不待老。

译文：

柔和的春风从东方吹来，轻轻地吹拂着，让那些枯萎的草木都微微颤动。

有一位美丽的女子倚靠在窗户边，离别的愁绪忽然早早地就涌上了心头。

想当初啊，他们就像那连理枝一样，紧紧相依，恩爱无比。可如今呢，两人的关系却变得像断肠草一样，充满了痛苦和悲伤。

雄鸡在五更天啼叫，天色渐亮，这女子愁思过度，还没到老的时候，头发就已经变白了。