题李杜苏黄像 太白
金銮天子如天大，九万里鹏容几个。
寻常沟渎虾蟆过，红锦宫袍空着破。
故书收拾归去来，倚杖斜阳唱谁和。
译文：
在金碧辉煌的宫殿里，天子尊贵得犹如天空般至高无上，这广袤的天地之间，能有几个像那展翅九万里的大鹏一样有非凡才能与远大志向的人呢？
那些寻常的小沟渠，不过是供虾蟆之类的小角色游过的地方。即便李白身着那鲜艳华美的宫袍，也只是白白地在这看似荣耀却并无施展空间的宫廷中消磨，最终把宫袍都穿破了，却依旧无法实现自己的抱负。
于是，李白收拾起旧书，决定远离这一切，踏上归乡之路。他在斜阳下拄着拐杖，独自吟唱，又有谁能和他一同应和这满心的感慨呢？