乌息隠山堂觅诗

宋代 • 洪咨夔

未出为远志，出则为小草。
请看耆阇窟，几年黄面老。

译文：

这是一首寓意深刻的诗。我把它翻译如下：

人没有出山施展抱负时，就如同远志草一样有着远大的志向和抱负；可一旦出山入世，就变得像小草一样平凡普通、随波逐流了。
你再看看那耆阇崛山的石窟里，那位面呈黄色的老佛陀，已经在那里修行多少年了啊。

这里需要说明一下，“未出为远志，出则为小草”是化用典故，远志和小草其实是同一种植物的不同称呼，在这里用来比喻人的不同状态。“耆阇窟”指耆阇崛山的石窟，是佛教圣地，“黄面老”常用来指代佛陀 。整首诗可能表达了对出世修行、坚守本心的推崇，对入世后易迷失自我的感慨。