天象

宋代 • 洪咨夔

白气一抹蚩尤旗，南斗北斗天两垂。
西方荧惑耀芒角，初月吐魄来食之。
去年天象已可骇，今年天象更可疑。
春王正月暨三月，黑气几度摩晨曦。
铜盘亭亭惨且淡，铁钹拍拍合复离。
沙盆贮水静照影，眼乱两日讙童儿。
移时妖氛渐引却，赤光如血铺庭墀。
家无占书矒休咎，但效嫠妇颦双眉。
昨朝忽见邸状报，诏答丞相辞公师。
首言金乌效祥瑞，变我愁蹙成愉怡。
玉堂学士天下选，王治有象非吾欺。
东淮西蜀狗鼠贼，看折尺箠从头笞。

译文：

天空中，一道白色的云气就像蚩尤的战旗般诡异，南斗星和北斗星分别垂挂在天空的两端。

西方的火星闪耀着尖锐的光芒，新月刚刚初现微光，就好似要被这火星吞噬。

去年的天象就已经让人惊骇不已，今年的天象更是让人满心疑惑。

从春季正月到三月，好几回都有黑气逼近早晨的太阳。

太阳就像铜盘一般，颜色惨淡又昏暗，时而如同铁钹相互拍合，时而又分开。

把水盛在沙盆里，平静地映照出天空的景象，孩子们兴奋地叫嚷着，说看到了两个太阳，让大人也眼目缭乱。

过了一会儿，那妖异的氛围渐渐退去，红色的光芒如鲜血般铺满了庭院的台阶。

家里没有占卜的书籍，弄不清这是凶是吉，只能像寡妇一样皱着眉头发愁。

昨天忽然看到朝廷的邸报，上面说皇帝下诏回应丞相辞去太师之位的请求。

诏书开头就说太阳显示了祥瑞之兆，这让我原本忧愁紧锁的眉头展开，变得愉悦起来。

玉堂的学士都是天下选拔出来的精英，他们说王朝的治理有吉祥之象，这应该不会欺骗我。

淮河以东、蜀地以西那些像狗鼠一样的贼人，看着吧，很快就会被像用短棍笞打一样轻松平定。