浮玉道士琴

宋代 • 洪咨夔

老蟾亭午潭澄阴，雄虬怒吼雌虬吟。
空岩纳息耳应心，写之以神寓之音。
大音激越风振林，细音窈眇云起岑。
天机不动天和深，非亏非成非古今。
博山一点蓬莱沉。

译文：

中午时分，潭水清澈，四周静谧，仿佛老蟾蜍静卧般安谧。琴音响起，好似雄虬在怒吼，雌虬在低吟。
在空旷的山岩间，倾听者屏息凝神，耳朵与内心相互呼应，琴师用精神去创作，将情感寄托于琴音之中。
激昂宏大的琴音，如同狂风在树林中呼啸；细微幽远的琴音，好似云朵从山巅缓缓升起。
此时，自然的奥秘沉静不动，天然而和谐的气息深沉浓厚，这琴音超越了盈亏、成败，也不受古今时间的限制。
最后，博山香炉中，那一点如蓬莱仙岛般的香慢慢燃尽。