温泉院 其一

宋代 • 洪咨夔

老火欺人客路长，舣舟取次浴温汤。
犬鸣三峡夜逾静，月上四更天始凉。

译文：

炎热的暑气简直是在欺负人呐，我这出门在外的旅途又是如此漫长。我把船停靠在岸边，随便找了处温泉去泡一泡。

到了夜里，三峡地区时不时传来狗叫声，这反而让周遭的环境愈发显得寂静。一直到四更天，月亮升上了天空，天气才开始有了丝丝凉意。