唐何循吏庙

宋代 • 洪咨夔

阿姉云鬒融翠翘，主翁缟发明金貂。
军功告身博一粲，嬖奴铜绶华臀腰。
有民有社桔柏渚，腥风怪电腾炎熛。
望青采木起生庙，奴主分席城狐骄。
延年国钊怙女宠，无此土木丹青妖。
居人侧目路人指，把炬睥睨桓宫焦。
维唐益昌有循吏，身代挽𫄴宽科徭。
婆娑棠芾满江浒，不与霜后菰蒲凋。
邦人扣县合词请，撤彼祔此安群嚣。
青袍角带俨如在，云车风马手可招。
前荣后寝曼且硕，庭容百骑鸣箎箫。
龟蛇琢铺閟烟燎，卫卒拔剑垂彤弨。
去思香火几百祀，丛庐风雨寒萧萧。
眼前突兀忽见此，天实假手金屋娇。
吁嗟势来不足恃，秋云变灭春冰消。
桐乡烝尝麟阁画，未省随手遭人祧。
君不见江原清献楠，新繁卫公柏，苍干合抱干云霄。
万牛拽倒斫庙柱，售谀荐佞喘猲獢。
只今还有楮钱肯向荒庭烧。

译文：

这首诗较长，以下是逐句翻译成现代汉语：

阿姐秀发如云，发上点缀着翠玉发饰，主人身着白衣，头戴饰有金貂的帽子。
凭借军功的委任状博美人一笑，受宠的奴仆腰间佩着铜印绶带，神气十足。
在桔柏渚这片有百姓、有土地神的地方，腥风阵阵，怪异的闪电伴着炽热的火焰升腾。
望着青山采伐木材修建起生祠，那奴与主分坐一席，如同城狐般骄横。
像霍光的儿子霍延年、李园的妹妹李国钊那样依仗女子的恩宠，都比不上这用土木丹青建造的妖异生祠。
居民们敢怒不敢言，路人都用手指点，有人拿着火把觊觎着，就像当年人们盼望桓宫被烧掉一样。

唐朝益昌有一位奉公守法、爱护百姓的好官，他亲自为拉纤的百姓分担劳役，放宽了苛捐杂税和徭役。
他的德政就像甘棠树的浓荫，遍布江边，不像经霜后的菰蒲那样凋零。
当地百姓到县衙联名请求，拆除那座生祠，把这位好官供奉进去，平息众人的不满。
好官身着青袍、束着角带，仿佛还活在人间，他的车马仿佛可以用手招来。
祠堂前后宽敞又高大，庭院能容纳上百骑士，还能吹奏箎箫。
祠堂的门饰雕刻着龟蛇图案，香烟缭绕，卫兵拔剑，弓上垂着红色的弓袋。
百姓对他的思念化作香火，延续了几百代，在风雨中那简陋的祠屋透着阵阵寒意。
眼前突然出现这样的景象，实在是上天借助金屋娇宠之人的手来改变这一切。

唉，权势到来时不值得依仗，就像秋云变幻、春冰消融。
像桐乡百姓祭祀朱邑、麒麟阁上绘功臣像那样的荣耀，没听说会随便被人抛弃。
你没看见江原赵抃的楠木、新繁李德裕的柏树吗，那粗壮的树干合抱，高耸入云霄。
但却被万头牛拽倒去砍作庙柱，那些阿谀奉承、推荐奸佞之人像疯狗一样喘息。
如今还有谁肯在那荒凉的庭院烧纸钱祭祀他们呢。