读书楼 其一

宋代 • 洪咨夔

流水青山一榻深，铜柯石干半窗阴。
公余点校七分易，老去服行三字箴。
消长乘除观物理，存亡操舍验人心。
日长大得官闲力，乳燕鸣鸠尽好音。

译文：

潺潺流水环绕着葱郁青山，我安坐在深深的榻上，感受着这宁静的氛围。窗外，粗壮如铜的树枝、坚硬似石的树干，投下了半窗的阴凉。

公务之余，我认真地校勘《易经》，细细品味其中的道理。年纪渐长，我更加遵循“仁、义、礼”这三字箴言来行事。

我观察世间万物的兴盛与衰败、增长与减少，从中探寻自然的规律；我审视人心的得失、坚守与舍弃，来验证人性的善恶。

在这漫长的白昼里，我有幸能在为官闲暇之时，好好地享受这份宁静。此时，乳燕的呢喃、鸣鸠的啼叫，仿佛都是世间最美的声音。