七夕

宋代 • 洪咨夔

黄姑织女万古心，脉脉欲渡银河深。
有齐季女起拜月，绿发一缕蒙金针。
眼明志针如志鹄，针发相投如破镞。
回身拍手笑迺翁，字大行疎烧矮烛。

译文：

传说中的牛郎和织女，他们那深厚的情感历经万古都未曾改变。他们含情脉脉，渴望渡过那深邃无比的银河，去与对方相聚。

有一位端庄美丽的少女起身对着月亮虔诚礼拜。她乌黑的秀发垂落下来，一缕发丝轻轻拂过手中的金针。

这少女眼神明亮，她把穿针引线当成了自己的目标，就如同想要射中目标的飞箭一般专注。那纤细的针和线相互配合，就像利箭射中目标一样顺利。

少女完成穿针后，转过身来，拍着手欢快地笑着看向自己的老父亲，还调皮地说字写得太大，行距又太宽，蜡烛也烧得太矮啦。