万景楼次韵 其四

宋代 • 洪咨夔

木落川空亦大奇，坐中亡酒客须追。
非渠江汉孟东野，孤我南山韩退之。

译文：

树叶飘零，河川显得空旷寂寥，这景象实在是非常奇特。我坐在这景色之中，要是没有酒，那可不行，得赶紧让人把酒追来。
如果没有像孟郊（江汉孟东野指孟郊，孟郊曾任溧阳县尉，溧阳临近江汉之地）这样有才华又志同道合的人，就好像韩愈（韩退之即韩愈，他曾有诗表达对南山的情感）独自面对南山一样，我也会倍感孤独啊。