挽李贯之郎中 其二

宋代 • 洪咨夔

天定何能待，西风杳去槎。
斯人嗟已矣，吾道信非耶。
石泐名犹在，江空恨更赊。
濂溪应配食，杯水荐寒花。

译文：

老天的安排哪里能够让人等待啊，李郎中就像那在西风中悄然远去的木筏一样离世了。
可叹这样的人已经逝去，难道我们所秉持的道义真的不对吗？
那铭刻着他名字的石碑就算会风化磨灭，但他的声名依然会留存。江水空阔，我心中的遗憾更是绵长无尽。
他的品德和功绩足以和濂溪先生周敦颐一同配享祭祀，我只能献上一杯水和几枝带着寒意的花来表达对他的哀思。