青渠追和宋金部壁间韵 其一

宋代 • 洪咨夔

短亭放脚小轩渠，从险趋平本一涂。
掌上烟川三百里，蜀都风物似吴都。

译文：

在短亭这里，我放开脚步，心情轻松愉悦。要知道，从艰险的地方走向平坦之地，本质上本就是同一条路啊。

眼前如在手掌之中展开的，是那绵延三百里烟雾笼罩的山川。蜀地都城的风光物产，竟好似江南吴地的都城一般。