四月壬午发利州 其一

宋代 • 洪咨夔

十里迎春水面开，橹声不动柁声催。
春山转处疑江尽，白鸟迎人曲折来。

译文：

在四月壬午这天，我从利州出发。江面上，十里春光仿佛随着船只前行而在水面上缓缓铺展开来。船桨静静地立在那里，并未划动，倒是船舵转动发出的声音催促着船只向前行进。

春天的山峦连绵起伏，当船转过一处山弯时，感觉前方江水似乎到了尽头，心中不禁生出疑惑。就在这时，几只白色的鸟儿像是专门来迎接我似的，在曲折的江面上翩翩飞来。