酬黎倅元夕

宋代 • 洪咨夔

淡黄巴月护帘栊，随分芙蓉数点红。
茶鼎擅场文武火，酒杯争道圣贤中。
小游退舍三边静，甲子占晴二麦丰。
乐事赏心无过此，不关花信几番风。

译文：

淡淡的黄色月光就像巴地夜空的守护神，轻柔地笼罩着窗户和帘幕。在这样的月色里，有几朵芙蓉花随意地绽放着，透出点点红色，显得格外醒目。

煮茶的茶鼎里，文武火交替着发挥作用，煮出的茶水肯定香醇无比。大家围坐在一起，一边喝茶，一边争着把酒喝到恰到好处，仿佛是在圣贤倡导的饮酒境界中遨游。

那位黎倅治理有方，就像一位英勇的将领，使得边境地区一片安宁，没有了战争的纷扰。通过推算甲子，还预示着今年冬小麦将会迎来丰收。

人生之中，快乐之事、赏心之景没有能超过此刻的了。这快乐与外界花开几次、风吹几番都没有关系，完全是眼前这宁静祥和、丰收在望的景象带来的内心满足。