答吴叔永叔长 其二

宋代 • 洪咨夔

瓶笙吹彻砚蜍干，独有梅花伴夜寒。
万境空明香一点，世尘元自不相干。

译文：

瓶中沸水沸腾，那如同笙箫般的声音渐渐停歇，砚台边上蟾蜍形状的滴水器也干了。此时，只有那傲立的梅花陪伴着我，一同熬过这寒冷的夜晚。

周围的一切都显得那么空明寂静，唯有那梅花散发着淡淡的清香。世间的纷纷扰扰、尘世的污浊，原本就和这清幽的情境、高洁的品格毫不相干啊。