答吴叔永叔长 其一

宋代 • 洪咨夔

刮霜面目澹无华，落落孤山处士家。
若使世间蜂蝶觉，光风纵好不成花。

译文：

你有着如经霜雪般冷峻、质朴无华的面容，就像那孤傲高洁的孤山处士林逋一样超凡脱俗。
要是让世间那些追腥逐臭的蜂蝶察觉到了你的美好，就算是身处和风丽日的环境，你这“花”也就变了味道，失去了原本的纯净和高雅。