十月晦过巫山 其一

宋代 • 洪咨夔

巫峡逢初度，平生一段奇。
江山襟抱写，岁月鬓毛知。
神女翻旗下，冯夷叠鼓随。
直须豪举酒，捩柂不妨迟。

译文：

在十月月末的时候我经过巫山巫峡，而这天恰好是我的生日，这可真是我平生一段奇妙的经历。

巫峡这壮丽的江山美景，就如同把我内心的情感都尽情抒发出来了一般；岁月在我身上留下的痕迹，从两鬓的白发就能知晓。

那巫山神女仿佛翻动着旗帜，水神冯夷也好像不断擂鼓相随，为这旅途增添了别样的氛围。

我此刻真该尽情畅快地举杯饮酒，就算调转船舵缓缓前行也无妨。