九月十八日夜泊刘郎浦 其一

宋代 • 洪咨夔

甥馆刘郎舅仲谋，并缘瓜葛借荆州。
人生一藉裙襦力，卒世如何得举头。

译文：

这诗说的是：在当年，刘备就如同那上门女婿一般寄身于东吴，而他的大舅子则是孙权。刘备凭借着和东吴这层亲戚关系，从孙权那里借得了荆州。

这人生啊，一旦依靠了女人的力量才得以成事，那一辈子都很难再昂首挺胸、堂堂正正地做人啦。