赠相者

宋代 • 洪咨夔

猨臂老不侯，鸢肩腾上速。
娄罗千丈长，不博一寸福。

译文：

有的人手臂像猿猴一样长，即便到老也没有封侯拜相，得不到显贵的地位；而有的人两肩上耸像老鹰的双翅一样，却能快速地飞黄腾达。那些精明能干、神通广大的人，忙活了千般算计，到头来却连一点点福气都换不来。