寄崔帅卿

宋代 • 洪咨夔

归鸿只影宿汀洲，梦绕芦花不柰愁。
颍谷杯羹无日遗，翳桑橐饭有时酬。
功名旷世来斯受，议论惊人合则留。
此事大关天下望，殷勤为报古杨州。

译文：

归来的大雁形单影只地栖息在水中小洲，我在睡梦中萦绕着芦花的景象，却被愁绪纠缠得无可奈何。

就像颍谷的肉羹再也没有机会送给母亲一样，我也有无法实现的遗憾；但我相信，也会像翳桑受饿之人得到食物后会有所报答一样，恩情终会有回报的时候。

能够成就旷世功名的人，就应该坦然接受这样的使命；见解议论能够惊人的人，如果理念相合就应该留下来有所作为。

这件事可是关系到天下人的期望啊，我满怀恳切之情，请你给古扬州那边传递我的心意。