送潜同年调官归

宋代 • 洪咨夔

以君一年长，为我异姓兄。
衡从玄圃玉，出入武库兵。
急手搏苍兕，隽气鞭长鲸。
议论到千古，慷慨吐不平。
汉以初元衰，唐以天宝倾。
附势妾媚妩，避事儿嚘嘤。
颓靡寖成俗，忠良竟吞声。
自谓倚南山，不知坏长城。
君子勇于义，小人罔而生。
傥不饿采薇，远可死结缨。
每闻壮其语，亦尝用吾情。
有余不必尽，尺浑胜丈清。
六经源岷嶓，百家派渭泾。
归求性内学，莫计身外名。
春风两鬓绿，秋月双眼明。
通德拥高髻，勤勤剔寒檠。

译文：

因为你比我大一岁，所以你是我异姓的兄长。
你就像那玄圃中纵横排列的美玉般珍贵，又似从武库中取出的兵器一样锋利且有威力。
你行事果敢，好似急速出手去搏击苍兕；意气豪迈，如挥动长鞭驱赶长鲸。
你谈论起千古之事，言辞慷慨，敢吐露心中的不平。
汉朝是从初元年间开始走向衰落，唐朝是在天宝时期走向倾覆。
那些依附权势的人如同献媚的妾室般妩媚讨好，逃避责任的人哼哼唧唧没个担当。
风气逐渐颓靡成俗，忠良之士最终只能默默无声。
他们自以为靠着南山可以安稳，却不知道自己正在毁坏国家的长城。
君子会勇敢地践行道义，小人却毫无原则地苟且偷生。
倘若不能像伯夷、叔齐那样守节饿死在首阳山，也应该像子路那样死得有气节。
每次听到你这些豪壮的话语，我也常常为之动容。
做事留有余地不必做尽，一尺的浑水也胜过一丈的清水（有时不必过于刚直）。
六经就像岷山、嶓冢山是江河的源头，百家之学则如同渭河和泾河，支流众多且有清浊之分。
你回去后要追求心性内的学问，不要去计较身外的名声。
愿你春风得意，两鬓乌黑有光泽；目光如秋月般明亮。
家中贤妻梳着高髻相迎，殷勤地为你挑亮寒夜中的灯烛。