拟古送庄郎中归朝 其二

宋代 • 洪咨夔

涉江采芙蓉，露华不盈筐。
杂之兰为佩，申之蕙为𬙋。
持此孰与赠，美人天一方。
驷虬乘苍鹥，御风朝虚皇。
袖中治安书，琅琅奏明光。
探囊出刀圭，为民起膏肓。
临流不可渡，与世为津梁。
玉池浸鸡舌，薰作青史香。

译文：

我来到江边采摘芙蓉花，可露水沾湿下，采摘许久也没能装满一筐。我把采摘的芙蓉与兰草搭配成玉佩，又用蕙草编成带子。我拿着这些美好的花草，却不知道该赠给谁，我心中思念的美人远在天的另一方。

他驾驭着驷虬拉的车，乘坐着苍鹥鸟，驾着风去朝拜天上的天帝。他袖子里藏着关于治国安邦的奏疏，声音清朗地在宫殿里向皇帝进言。他从口袋里拿出良药，要为百姓治好他们的重病。

我站在水流边却无法渡过，而他却能成为世间的桥梁，为人们排忧解难。他口中含着玉池中的鸡舌香，他的功绩会化作清香，永远留在青史之中。