三叠泉

宋代 • 洪咨夔

捉月仙人不到处，骑鹄凌风高着步。
巃嵷翠壁插天开，天上飞来素涛怒。
玻瓈琢出莲花漏，激电吸蜍高下注。
布帆危挂八节滩，饱风吹上龙门路。
冰丝细织无幅绡，雪花乱卷有声絮。
蔚然而龙锵然韶，大者如珠小者雾。
解衣盘礴踞虎豹，遥送空蒙湿巾屦。
金铺玉户蔡家姝，拍手招人笑相顾。
麻姑老矣不解事，指点五云推使去。

译文：

那些想要捉月的仙人未曾涉足此地，而我好似骑着黄鹄、驾着清风，迈着豪迈的步伐高高前行。

那高耸起伏的翠绿石壁直插天际，仿佛是在天空中劈开了一道裂缝。洁白的浪涛好似从天上飞奔而来，带着愤怒的气势。

那泉水如同用玻璃雕琢出的莲花漏壶，水流飞泻，像闪电激发，又似蟾蜍吸水，从高处到低处倾泄而下。这情景就如同在八节滩上高高挂起布帆，强劲的风将船吹上了通往龙门的水路。

泉水如冰丝细细编织成没有边幅的薄纱，又像雪花纷纷乱卷，还带着阵阵声响。水流汇聚发出的声音，时而像龙吟般雄浑，时而如韶乐般动听，大的水珠就像珍珠，小的就如雾气般缥缈。

我解开衣衫，随意地像盘踞着的虎豹一样坐着，远远地看着那空旷迷茫的泉水，水汽沾湿了我的鞋和袜子。

就好像那金铺玉户中的蔡家美女，拍着手招呼人，相互笑着对视。可麻姑老糊涂了，不懂这其中的美妙，还指着五彩祥云，把人往外推呢。