大孤山

宋代 • 洪咨夔

汹长江其迅流，岿杰石乎中峙。
送两目兮双帆，有美人兮千里。

译文：

汹涌的长江水急速地奔腾流淌，一座高大雄伟的巨石矗立在江水中央。
我极目远眺，目送着那两艘扬起风帆的船只渐渐远去，心中思念着远在千里之外的佳人。