阻风呈赵史君 其三

宋代 • 洪咨夔

迟速乘除转晚飚，布帆快意定明朝。
庐山试问高多少，欲望西川万里桥。

译文：

这一路上行程的快慢、各种状况相互抵消，就如同那傍晚突然转变的疾风一样变幻不定。不过，想必明天就能乘着畅快的风，扬起布帆顺利前行了。
我不禁想问那庐山到底有多高呢？我站在这儿远望，心里盼望着能一路抵达那远在万里之外西川的万里桥。