晚晴

宋代 • 洪咨夔

子规声里半晴阴，百丈牵行岸草深。
挟雨倒回风有力，避山横转水无心。
人于熟处难为别，酒到离边不柰斟。
渔叟底知如许事，櫂歌穿入暮烟林。

译文：

在子规鸟的啼鸣声中，天色半晴半阴。船夫拉着百丈长的纤绳，在岸边深深的草丛里艰难前行。

狂风裹挟着雨水，猛烈地倒卷回来，风力强劲。江水为了避开山峦，横着转弯流淌，它似乎并没有什么特别的心思。

人们在熟悉的地方很难与友人分别，当面临离别时，端起酒杯都觉得难以下咽。

那江上的渔翁哪里懂得这些离别的愁绪啊，他划着船，唱着渔歌，悠悠地驶入了傍晚烟雾笼罩的树林中。